-
1 Studienplatz
сущ.общ. вакансия в вузе, место в вузе, учебное место, вакансия для студентов (в вузе), место -
2 Studienzeit
сущ.1) общ. время обучения (в вузе), время учёбы (в вузе), время учения (в вузе)2) юр. учёба3) образ. срок обучения, студенческие годы, учебное время4) внеш.торг. период обучения -
3 studieren
1. vt1) изучать, исследовать; знакомиться (с чем-л. с научной, познавательной целью)2) изучать (что-л. в качестве учебного предмета в вузе); учиться (в каком-л. вузе на каком-л факультете)er studiert Medizin — он изучает медицину, он учится в медицинском институте [на медицинском факультете]
3) разучивать (роль, музыкальную партию и т.п.)2. vi1) учиться (an D в каком-л. вузе, на каком-л. факультете, in D на каком-л. курсе)2) заниматься ( о студенте)Современный немецко-русский словарь общей лексики > studieren
-
4 Studienjahr
-
5 beim Studium
предл.общ. во время учёбы в вузе, во время учёбы в институте, будучи студентом, в процессе обучения в институте, обучаясь в вузе -
6 Prüfungsentscheidungen
сущ.юр. решения о результатах экзаменов (в школе, в вузе) (или другие административные акты), которые могут быть обжалованы в исковом порядке, решения о результатах экзаменов (в школе, в вузе) или другие административные акты, которые могут быть обжалованы в исковом порядкеУниверсальный немецко-русский словарь > Prüfungsentscheidungen
-
7 Technische Universität Berlin
тж. TUBТехнический университет г. Берлин, обучение ведётся на факультетах физики, химии, инженерных технологий, физической культуры, горного дела, информатики, электротехники, экологии. В настоящее время самый большой технический университет Германии. В университете впервые осуществлён на практике т.н. "технологический трансфер" (Technologietransfer) – университетское подразделение, поддерживающее контакты с научными и производственными институтами. В начале 1990-х гг. в результате университетской реформы число факультетов сократилось с 22 до 15. История университета начинается с основания Фридрихом Великим в 1770 г. Горной академии в Берлине. В 1799 г. была открыта Строительная академия, а в 1821 г. Ремесленная академия. В 1879 г. они были объединены в Королевское высшее техническое училище (TH). В Берлинском техническом вузе учились и преподавали лауреаты Нобелевской премии Карл Бош, Фриц Хабер, Густав Герц, Вольфганг Пауль. В 1899 г. кайзер Вильгельм II пожаловал университету (первому в Германии) право присваивать учёную степень доктора наук. В 1918 г. по инициативе Георга Шлезингера при вузе был основан Институт промышленной психотехники, который занимался социальными аспектами производственных процессов. В 1926 г. была введена новая специальность "инженер экономики". После войны открыт в 1946 г. → Berlin, Technische Universität, Friedrich II. der Große, Bosch Carl, Haber Fritz, Hertz Gustav, Paul Hermann, Wilhelm II.Германия. Лингвострановедческий словарь > Technische Universität Berlin
-
8 studieren
1. vt1) изучать (дисциплину, в вузе)Er studíért Physik. — Он учится изучает физику.
2) изучать (проблему, вопрос и т. п.)3) изучать, рассматривать (документы и т. п.)4) разучивать, репетировать (роль для театра и т. п.)2.vi учиться (в вузе)im víérten Stúdienjahr studíéren — учиться на четвёртом курсе
-
9 an
1. prp1) (D) указывает на местонахождение( где?), близость, соприкосновение у, при, около, возле, близ; на; вan der Wand stehen — стоять у ( около) стеныan der Wand hängen — висеть на стенеan der Wand hinaufklettern — взбираться по стенеan der Decke hängen — висеть на потолкеam Baum hängen — висеть на деревеam Ufer — на берегу, у берегаam Fluß — у реки, на рекеer ging an meiner Seite — он шёл рядом со мнойan der Tür horchen — подслушивать под дверьюdie Wellen zerschlagen sich an der Küste — волны разбиваются о берегsich am Tisch stoßen — наткнуться на стол, удариться об столam Bestimmungsort anlangen — прибыть ( прийти) к месту назначенияan dem Hause vorbeifahren — проехать мимо домаam Bett des Kranken wachen — бодрствовать у постели больногоder Schnee schmilzt an der Sonne — снег тает на солнцеan einer Blume riechen — понюхать цветокan den Füßen hatte er braune Schuhe — на ногах у него были коричневые ботинкиeine Narbe am Kinn — шрам на подбородкеsich an der Hand verletzen — поранить себе рукуdie Ware am Lager haben — иметь товар на складеan einer Schule wirken — работать в школеProfessor an einer Universität — профессор университетаan einer technischen Hochschule studieren — учиться в техническом вузеam englischen Hofe — при английском дворе, при дворе английского короля ( английской королевы)am angeführten ( angegebenen) Orte (сокр. a. a. O.) — в указанном местеan Ort und Stelle sein — быть на местеich an deiner Stelle... — я на твоём месте...Kopf an Kopf — столпившись, тесно сгрудившисьBrust an Brust kämpfen — биться грудь с грудьюdie Schuld liegt an dir — вина лежит на тебе, это твоя вина2) (A) указывает на направление( куда?) к, на, около; вan die Wand stellen — ставить к стене ( около стены)an die Wand hängen — вешать на стенуan die Decke hängen — вешать на потолокsich an den Tisch setzen — сесть за стол ( к столу)ans Ufer — к берегу, на берегan den Fluß — к реке, на рекуBerlin an, an Berlin — прибытие в Берлин; прибывает в Берлин (напр., в расписании поездов)eine Hütte an den Weg bauen — построить домик у дорогиdie Wellen schlagen ans Ufer — волны ударяются о берегan einen Stein stoßen — наткнуться на каменьan die Tafel schreiben — писать на доске ( в школе)den Topf ans Feuer stellen — поставить горшок на огоньdas Glas an den Mund setzen — поднести стакан ко ртуsie hat sich ihm an den Hals geworfen — они бросилась к нему на шею, она обняла его; она сама навязалась емуan Bord gehen — подняться на палубуsich an die Spitze stellen — стать во главе3) (D) указывает на время( когда?) в, на; сочетанию его с существительным часто соответствует в русском языке наречиеam nächsten Tage — на следующий деньes ist an der Zeit zu gehen — время ( пора) идти4) (A) указывает на предназначенность кому-л., чему-л., обращённость к кому-л., к чему-л. к, дляan den Bruder schreiben — писать братуsich an j-n wenden — обращаться к кому-л.ich habe eine Bitte an Sie — у меня к вам просьбаes ist ein Brief an Sie da — вам ( для вас) есть письмоIhre Anhänglichkeit an den Vater ist rührend — её привязанность к отцу трогательна5) (D) указывает на основание поdiese Landschaft hat an Schönheit nicht ihresgleichen — по красоте этот ландшафт( вид) не имеет себе равныхan den Augen ablesen — читать ( угадывать) по глазамj-n an der Stimme erkennen — узнать кого-л. по голосуan Umfang ( an Gewicht) zunehmen — прибавить в объёме ( в весе)7) указывает на то, за что держатся, чего придерживаютсяа) (D) заsich am Geländer festhalten — держаться за перилаden Hund (D) an der Leine führen — вести собаку на поводке(D) am Stocke gehen — ходить, опираясь на палкуder Hund liegt (D) an der Kette — собака посажена на цепь(D) an seiner Meinung festhalten — не отступать от своего мнения(D) an seiner alten Gewohnheit festhalten — следовать своей старой привычкеб)(A) sich ans Gesetz halten — придерживаться законаich halte mich (A) an mein Wort — я не отступлю от своего словаа) (D)an einem Roman arbeiten — работать над романомan einer Bluse sticken — вышивать кофточкуam Schreiben sein — писать, быть занятым письмомб) (A)an die Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen — приступить к работе9) указывает на принадлежность, отношение, касательство к чему-л., на участие в чём-л., на состояниеа) (D) вFreude ( Vergnügen) an seiner Arbeit finden — находить радость ( удовольствие) в своей работеdu hast immer an mir etwas auszusetzen — ты всегда находишь во мне какой-нибудь недостатокman lobt an ihm besonders seine Gewissenhaftigkeit — в нём особенно хвалят его добросовестностьer handelt schlecht an dir — он плохо поступает по отношению к тебеan j-m zum Verräter werden — стать предателем по отношению к кому-л.wir haben an ihm viel verloren — мы много потеряли в его лицеich weiß nicht, was an der Geschichte wahr ist — я не знаю, что в этой истории ( в этом рассказе) верно ( соответствует действительности)an dem Buche ist nicht viel — книга не представляет большой ценностиes ist nichts an der Meldung — донесение неверно ( ложно)er hat nichts von einem Pedanten an sich — в нём ничего нет от педанта, он совсем не педантan sich, an und für sich — сам ( сама; само, сами) по себе, в сущности, собственноdie Idee an sich ist richtig — сама по себе идея правильнаan und für sich ist nichts Schlimmes dabei — собственно ( если разобраться), в этом нет ничего страшного ( плохого)das Ding an sich — филос. вещь в себеAnteil am Spiel nehmen — принимать участие в игреб) (A)es geht ihm ans Leben — дело идёт о его жизни, его жизнь в опасности10) (D) указывает на причину заболевания, смерти от; сочетание его с существительным переводится на русский язык тж. творительным падежом соответствующего существительногоan einer schweren Verwundung sterben — умереть от тяжёлого раненияan Kopfschmerzen leiden — страдать головными болями11) (D)указывает на недостаток или изобилие чего-л.Überfluß an Obst — изобилие фруктовreich an Ideen — богатый мыслями ( идеями)was man ihm an Abenteuern nachsagt, ist einfach unglaublich — сколько ему приключений приписывают, просто невероятно12) указывает на приближение к чему-л., достижение чего-л.а)(D) du bist an der Reihe, die Reihe ist an dir — очередь за тобой, настала твоя очередьdu bist am Zug — шахм. твой ходes ist an dem — это верно, это такб)(A) wann kommst du an die Reihe? — когда (придёт) твоя очередь?13) (A) при числительных указывает на приблизительность околоan etw. (D) zweifeln — сомневаться в чём-л.2. adv разг.1)das Licht ist an — свет включён, свет горитdas Radio ist an — приёмник включён2)gegen etw. (A) an wollen — пытаться бороться с чем-л.; пытаться противиться ( противостоять) чему-л. -
10 dozieren
vt1) преподавать, читать лекции (кому-л. - в вузе)2) читать наставления (кому-л.), поучать (кого-л.) -
11 FDJ-
(сокр. от Freie Deutsche Jugend) в сложн.FDJ-Hochschulgruppe f — группа членов Союза свободной немецкой молодёжи (сокр. СНМ) в вузе ( ГДР)FDJ-Schuljahr n — учебный год политического просвещения в организациях СНМ -
12 Frühjahrssemester
-
13 Halbjahr
-
14 Hochschulferienkurs
-
15 Hochschulort
mAbendlehrgänge am Hochschulort — вечерние курсы при вузе -
16 Hörer
-
17 Kolleg
n -s, -s и..gien1) (академическая) лекция; курс лекций ( в вузе) -
18 Pflichtkonsultation
f -
19 Publikum
n -s,..kasolche Bücher finden immer ihr Publikum — такие книги всегда найдут читателя -
20 Semester
n -s, =семестр, учебное полугодиеer ist schon ein hohes ( ein altes) Semester — он уже старшекурсник ( давно учится); он "вечный студент"; шутл. он уже немолодой( в годах)er hat fünf Semester (hinter sich) — он учится ( в вузе) два с половиной года
См. также в других словарях:
Обучение в вузе — Содержание 1 Виды обучения 2 Учебные предметы 3 Преддипломное обучение … Википедия
Обучение в ВУЗе — Содержание 1 Виды обучения 2 Учебные предметы 3 Преддипломное обучение … Википедия
Практика (в ВУЗе) — важнейший компонент работы в вузе, одна из составляющих профессиональной подготовки специалиста, суть которой заключаетсяв том, что студент во время обучения под руководством преподавателя и по определенной программе непосредственно участвует в… … Словарь терминов по общей и социальной педагогике
Стрельба в бакинском вузе — … Википедия
Психодиагностика профессионального становления профессионала в юридическом вузе — Психодиагностика перемен, происходящих в личности студента, курсанта, слушателя юридического вуза и их оценка как показателя становления профессионала, призвана обеспечить целенаправленное, с обратной связью руководство профессиональным… … Энциклопедия современной юридической психологии
вузенький — [вузе/н кией] м. (на) кому / к ім, мн. к і … Орфоепічний словник української мови
вузенький — прикметник … Орфографічний словник української мови
вузенько — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
вузесенький — прикметник … Орфографічний словник української мови
вузесенько — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ — уровень образования, получаемый на базе среднего в высших уч. заведениях и подтверждаемый официально признанными документами (дипломами, сертификатами и т. п.). В. о. результат усвоения такой совокупности систематизиров. знаний и навыков… … Российская педагогическая энциклопедия
